One-Pan Thai Yellow Curry Chicken Bake